Bella Ciao - About The Film - I Contenuti

Cronistoria del progetto

Nel 2019 in un incontro con il produttore e editore musicale Toni Verona, titolare di Ala Bianca Group, discutiamo della possibilità di fare il film sulla canzone Bella Ciao.  Entriamo in coproduzione esclusiva con Ala Bianca.

Già nel febbraio 2020 ci accordiamo, assieme a Lilium Distribution, di portare il progetto al Sunny Side of the Doc nel giugno 2020. 

Ottobre 2020, le prime riprese. Vai alla pagina Backstage!

Ottobre 25 2021 ore 21:00 History Channel Italia: In Onda!

Timeline of development

In 2019 we began discussing making the Bella Ciao film with the rights holder, Toni Verona, owner of Ala Bianca Group, sound track producer and music publisher.  We enter an exclusive coproduction.

By February  2020 we had also involved our distributor, Lilium Distribution, who presents the project at Sunny Side of the Doc in June 2020. 

October 2020,  first filming began. Check out our Backstage pictures!

October 25, 2021: ore 21:00 History Channel Italia: In Onda!

Cosa Racconta "Bella Ciao, canto di Libertà"?

Mai come oggi serve un film come questo. L’ intrecciarsi di mistero, ribellione, passione e divertimento fanno di questa storia un emblema della resilienza umana alle avversità e dell’inesauribile sete di libertà e giustizia.   Bella Ciao ha una lunga storia, fortemente radicata nella cultura popolare, e, come tutti i canti popolari, con leggerezza, tocca il cuore delle persone semplici, non si prende troppo sul serio e, nell’arco della sua storia, e nelle molteplici versioni, Bella Ciao è stata anche veicolo grande intrattenimento.   Questo documentario indaga l’attuale successo internazionale del canto di protesta più popolare nelle piazze e per le strade di tutto il mondo. Ne racconta la storia tramite i film d’archivio, le testimonianze dirette di chi l'ha cantata nell'arco dei decenni e dei giovani che l’hanno intonata nelle piazze , è un viaggio attraverso le tante rappresentazioni che, nelle diverse versioni, hanno toccato tutti i generi musicali.  Il documentario narra anche una avventura umana, di come molti canti popolari italiani confluirono nel repertorio dell’Istituto Ernesto de Martino e poi nei Dischi del Sole . Continua con la scoperta da parte di Cesare Bermani delle origini partigiane della canzone (adattata dalla Brigata Maiella nel 1944) e come il grande cantautore Fausto Amodei trasformò questa canzone e la codificò. Racconta come “Bella Ciao” fu cantata dalla delegazione italiana sui palchi del primo festival mondiale della gioventù democratica del 1947 e la sua propagazione come canto di resistenza all'oppressione.  Abbiamo intervistato la grande musicologa e 

cantautrice Giovanna Marini, che non solo raconta la genesi  della canzone ma anche partecipò allo spettacolo "Bella Ciao" di Spoleto nel 1964 e descrive la rissa che ne seguì. Abbiamo intervistato a lungo Paolo Orlandini, 96-enne partigiano di Ancona che partecipò a sanguinosissime battaglie dove ha sentito cantare Bella Ciao già nel febbraio 1944.  Autore Ruggero Giacomini racconta le novità del suo libro Bella Ciao e che ci fornisce materiale prezioso.

Cantautore e regista Paolo Pietrangeli ci racconta gli anni della contestazione e il ruolo della canzone di protesta. 

Abbiamo filmato in Cile, Turchia e nel Medio Oriente. 

Tutti diritti musicali e autoriali sono stati acquisiti in esclusiva.

What is "Bella Ciao, Song of Rebellion" about?

 Bella Ciao has a long history rooted in popular culture and, like all folk songs, touches deep emotions of ordinary people. In all its versions, Bella Ciao has always been loved, never taken too seriously and with its many different versions, been a source of fun and public participation. With more than 20 interviews on three continents, this historic documentary traces the cultural history of the song and investigates its international success, using archival film and performances of its different expressions, including the secret of how it became an anthem for the series "Money Heist" as told from the series' creator, Alex Pina, in Madrid. From a historical point of view, the documentary tells the story of how the Ernesto De Martino Institute collected recordings of folk songs of Italy and distributed them as “I Dischi del Sole”, and how the communist song writer Fausto Amodei transformed the song into the anthem of the partisans. The filmmakers head to the south of France to interview the wife and son of Italo-French cabaret singer Yves Montand, who first made the song famous, and film in his hometown, Montsummano Terme. They also travel to Berlin and Rostock to interview Festival of Political Song founder Lutz Kirchenwitz about how he learned the Bella Ciao with German lyrics from an East German songbook in 1958. It tells the story of how Cesare Bermani discovered that it was the Brigata Maiella Partisans adapted a traditional song to the new words and brought it to the mountains of Emilia where it spread among local resistance fighters.

It take the viewer to first performance of the song at the “Festival of Democratic Youth” in Prague in 1947 through the eyes of participant Laura Siglienti, confirming its popularity as a resistance anthem. We interviewed the great Italian folk singer and musicologist Giovanna Marini who participated in the first "Bella Ciao" show as well as 96-year-old Italian partisan Paolo Orlandini, who shared rare and precious details about Bella Ciao, Fischia il Vento and other songs sung on the battlefield during the epic fight against fascism during the winter of 1944. ANPI President Gianfranco Pagliarulo adds historical context and author Ruggero Giacomini reveals new details from his book "Bella Ciao" and provides precious research. The film also features performances by Chilean folk musician Jose Seves (Inti Illimani) Deborah Kooperman, guitarists for Francesco Guccini, British singer Skin and Cristiano Godano, frontman for Marlene Kuntz as well as unique archival footage from Yves Montand, the first "Bella Ciao" show performance at Spoleto in 1964 and rare performances of Bella Ciao in 1972 Festival of Political Song in East Berlin.  

Our team filmed on location in South America, the Middle East and Europe, and secured all associated music and archival rights.